Вторник, 23.05.2017, 21:57
Wake Up - Портал хорошего настроения
Приветствую Вас Гость | RSS

Форма входа
Меню:
Категория:
Анекдоты [13]
Афоризмы [5]
Видео [35]
Картинки [42]
Музыка [48]
Мысли вслух [17]
Новости [4]
Поздравления [7]
Юмор [4]
Поиск
Наш опрос
Что Вам обычно подымает настроение?
Всего ответов: 154
Чат
Статистика
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Главная » 2010 » Апрель » 26 » нуржунимагу!!!!!! :)
20:56
нуржунимагу!!!!!! :)

Старый, но не менее смешной видеоклип "Jožin z bažin" в исполнении чешских музыкантов "Banjo Band" . Запись была сделана еще в 1978 году и еще в те годы была популярна на территории Венгрии и Польши, а последнее время благодаря своей мелодичности чешского языка и необычайной манере исполнения "Йожин з бажин" стала популярна и среди русскоязычного комьюнити:



клип просто отлично подымает настроение
Категория: Видео | Просмотров: 599 | Добавил: DEN4IK | Теги: хорошее настроение, Banjo Band, Йожин з бажин, Смешной, Jožin z bažin, видеоклип, jozin z bazin, старый, музыка | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 4
4 Avicena   (27.04.2010 02:22)
Стихотворный русский перевод [6]

Гнал в поход на «Шкоде-100» в направленьи Оравы,
За Моравским блокпостом рисковал я здорово:
Там чудовище живёт с безобразной рожей,
Жрёт пражан среди болот, звать ту нечисть Йожин.

Припев:

Йожин с бажин весь в болотной жиже,
Йожин с бажин к хутору всё ближе,
Йожин с бажин уже зубы точит,
Йожин с бажин душит, рвёт и мочит.
На Йожина с бажин (коль вам не западло)
Сбросьте с фюзеляжа яд, пока светло.

На грунтовку повернул, подкатил к Визовице,
Председатель тормознул, угостил сливовицей:
Кто живьём иль нет, сказал, Йожина притащит —
Полколхоза бы отдал, ну и дочь в придачу.

Припев

Говорю я — хорошо, кукурузник дай мне,
И отраву-порошок, всё в строжайшей тайне.
Председатель обалдел и в осадок выпал.
Спозаранку я взлетел — Йожина обсыпал.

Йожин с бажин белым стал, скотина,
Йожин с бажин вылез из трясины,
Йожин с бажин на берег взобрался,
Йожин с бажин, вот ты и попался!

Не нужна мне дочка с полколхозом, йохохо!
Денежки на бочку — в зоопарк продам его.


3 Avicena   (27.04.2010 02:21)
Русский перевод

Еду я, значит, в поход на Шкоде 100 (по направлению) на Ораву (река и область в Словакии).
Спешу, а потому рискую, еду через Моравию.
Зверствует там чудовище, вылезает из болот.
Жрёт, главным образом, пражаков (то есть пражан), зовут его Йожин.

Припев:

Йожин из болот крадётся по топи,
Йожин из болот приближается к деревне.
Йожин из болот уже точит зубы,
Йожин из болот кусает, сосёт и душит.
На Йожина из болот — кому бы это могло прийти в голову -
Действует только самолёт с распылителем (в смысле, что порошок из самолёта).

Проехал я деревенской дорогой на Визовице (город в Моравии, широко известный производством сливовицы),
Меня там приветствовал председатель, за стопкой сливовицы он мне сказал:
Кто приведёт Йожина, живого или мёртвого,
За того отдам дочь и полколхоза в придачу (JZD — Jednotné Zemědělské Družstvo, аналог сокращения «колхоз»).

Припев.

Говорю: Давай мне, председатель, самолёт и порошок,
Приведу тебе Йожина, не вижу в этом проблем.
Председатель мне всё устроил, утром я взлетел
И как следует посыпал Йожина из болот порошком.

Припев:

Йожин из болот уже весь белый,
Йожин из болот вылезает из топи.
Йожин из болот взобрался на камень,
Йожин из болот, тогда пришёл ему конец.
Йожина я догнал, уже держу его, йохохо,
Любые деньги хороши, продам его в зоопарк.


1 Angel   (26.04.2010 22:27)
Дядечка с бородой отжигает дай Бог каждому biggrin biggrin biggrin

2 DEN4IK   (26.04.2010 23:21)
за этого дядю клип и люблю biggrin

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Календарь
«  Апрель 2010  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930
Наполненность:
Статей на сайте: 176
Комментариев к статьям: 191
Фотоальбом: 214
Игры: 201
FAQ: 8
Отзывы гостей: 100
Топ писателей:
  • yakolumb99 - статей: 886
  • zenj68 - статей: 152
  • trigall - статей: 103
  • Avicena - статей: 84
  • WakeUpAdm - статей: 49
  • Топ комментаторов:
  • Angel - комментариев: 44
  • DEN4IK - комментариев: 15
  • Avicena - комментариев: 13
  • Twilight_Girl - комментариев: 6
  • Xoxotusche4ka - комментариев: 6
  • WakeUpAdm - комментариев: 2
  • Alex - комментариев: 2
  • asbru - комментариев: 2
  • Облако тегов
    Copyright MyCorp © 2017
    Rambler's Top100